When Maureen Mahoney arrived at her home in Tewksbury on New Year’s Eve in 1975, she opened the door to find her and her sisters’ lives upended with the murders of their parents and 15-year-old ...