A new browser extension brings Cato Networks' zero-trust policies and enforcement capabilities to unmanaged and BYOD devices.