Stripping away the excesses of Lynn Ahrens, Stephen Flaherty and Terrence McNally’s 1996 musical about the turn of the 20th ...