Hull City Council has approved £7.6m of government funding to improve its bus services.