Chinese researchers have developed a compact, deep-sea device capable of severing even the most fortified underwater cables.