The European carmaker is losing ground to domestic EV rivals as it sees its lowest delivery volume in over a decade and half.