Battlefield 2042 may have flopped, but its Portal mode was a hidden gem and if Battlefield 6 wants to compete, it needs to turn it into a crown.