The Chinese-built Buick Envision compact crossover has experienced big price increases since the 2025 model year, likely because of new import tariffs.