The company's Q3 earnings report topped analyst expectations, largely due to the growth of Zero Sugar and Diet Coke brands.