Dancers representing a wide swath of Indigenous nations and pueblos held the crowd in thrall for the third annual event.