The band led by Joan Jett was one of rock’s most disruptive — made up of girls in a tremendously masculinized world, it had a short, brilliant, shadowy career ...