As Chinese tech companies face growing scrutiny in the West, Moomoo has gone to extra lengths to reassure customers.