An excellent dark fantasy strategy game has finally made it to all platforms on Game Pass - here’s why you should make it your next obsession.