Hidden for nearly a century, this Illinois cemetery is revealing long-lost stories of the state's earliest settlers.