From self-made sunscreen to genetic camouflage, nature’s smallest aquatic and amphibious animals have evolved mind-blowing ...