Novotny steps into the role amid leadership turnover and other turmoil at the military’s top cyber enterprise.