Neal Cassady never published a book in his life. Yet he’s considered one of the most prominent figures of the Beat Generation — and a crucial influence on the work of Jack Kerouac and Allen Ginsberg.