“The Return” at least remembers that Din Djarin is the guy we originally came ... their new home(**), Mando sitting contentedly on his porch while Grogu uses the Force to play with — but ...