FCC Chair Brendan Carr wrote Disney CEO Robert Iger in a letter Thursday that the company's DEI efforts may not have complied with FCC regulations.