Rising temperatures hurt the planet and your brain. These three neuroscience-based design strategies keep both cool.