The squeeze on Germany’s supplier base is part of a Chinese expansion that’s rattling the country’s industrial core.