Murdaugh: Death in the Family” series creators described the case evidence they used to prepare the cast for their scripted ...