FanDuel upgrades its sportsbook for March Madness, introducing a multi-round parlay option and Bet Back Token.