Keanu Reeves plays an inexperienced angel who acts above his pay grade in Aziz Ansari’s socially conscious comedy.