Warm up with Minnesota’s coziest diners, serving hearty winter comfort meals that make braving the cold totally worth it.