GM’s EV pullback comes as U.S. tax credits vanish and emissions rules loosen, forcing the automaker to reassess investments and suffer significant losses.