If you are the beneficiary of a life insurance policy, the payout — known as a death benefit — is typically tax-free. There are some exceptions, however. Here's what you need to know about your tax ...