The ACLU filed a complaint to a Massachusetts federal court demanding the release of a Tufts University graduate student arrested by ICE on Tuesday.