With the rise of compact adventure SUVs, a hybrid Honda Element revival might be exactly what the brand needs to shake up the segment.