As her musical theater version of ‘The Notebook’ tours Broadway houses, including the Aronoff Center, the singer-songwriter comes to Music Hall to play with the Pops. “I watched the movie with one of ...