The SF-based nonprofit gained newfound fame when the Trump administration began purging federal websites en masse.