Wolfspeed Inc., a chipmaker caught in President Donald Trump’s push to reshape Biden-era tech subsidies, filed bankruptcy to enact a creditor-backed plan to slash $4.6 billion in debt.