From estranged siblings and themes of identity to meddling, dysfunctional parents, these chaotic books offer a relatable sense of respite during Thanksgiving.