The 'Fire Country' spin-off blends procedural drama, juicy soap beats, and crossovers.