While Mabel Ulrich’s work in women’s sex education was groundbreaking, her teaching reflected a strong belief in eugenics.