Underdog, a wine bar and restaurant specializing in Korean-inspired cuisine, closes in South Austin. Owners plan new venture in same space.