Román Lara Cuevas awoke to gunshots. The sound ricocheted through Quetzalcoatlán de las Palmas, an isolated community in the lush mountains of Guerrero, Mexico, accessible only by bumpy dirt roads.