Dame Mary Beard's celebrated status as the font of all knowledge on all things ancient Rome is a long way from her roots in a ...