With its smaller-scale, immersive take on "My Fair Lady," The Pear Theatre aims to offer audiences a fresh take on the musical's charming-yet-sharp exploration of class, gender and society.