Intuit Q3 results show AI-driven growth in tax and financial software, a strong balance sheet, and reasonable PEG valuation.