Joe Keery closes 'Stranger Things' with Steve Harrington while rising as Djo, building a fearless new chapter in music and film.