Brown performed for nearly three hours, mixing sharp choreography, strong vocals, and hits from “Poppin’” to tracks from his latest albums.