Simon Property, Realty Income, and Macerich could deliver upside this earnings season as retail REIT fundamentals stabilize.