She plays a depressed fisherwoman. He plays a man made of wicker who is solely dedicated to her pleasure. How did the actors feel about this strange, emotional connection – and what did Colman draw ...