A pair of West Midlands investment properties currently occupied by Co-op Funeralcare have been put up for auction.