Think of Texan artists claire rousay and Mari Maurice, aka more eaze, as a kind of social-media age Ween: their collaborations marked by marriages of lo-fi experimentalism and pop ...