Your phone can track your steps, calories, and even sleep quality. But it can’t replace what your body is trying to tell you.