The glow up for South Union Bread Cafe merges rooms into one large space with refreshed ceilings, grab-and-go food, a kiosk, and new tables, chairs.