The University of Sussex’s record fine for failing to uphold free speech – and its decision to challenge the ruling – speaks ...