If the New York Giants were to trade up to No. 1 overall in the 2025 NFL draft, it would likely be more costly than value charts suggest.